هل الانتقال من الحماية المؤقتة في تركيا (الكيملك) إلى الإقامة السياحية، هو القرار الأمثل لك؟ راجع السلبيات قبل الإيجابيات
يفكِّر كثيرٌ من المقيمين في تركيا في تحويل بطاقة الحماية المؤقَّتة (والمعروفة باسم "الكيملك") إلى إقامةٍ سياحيةٍ، وذلك لأسبابٍ تتعلَّق بحرِّيَّة الحركة أو الاستقرار القانوني. ولكن قبل اتِّخاذ القرار، من الضروري أن تعرف ماذا ستكسب وماذا ستخسر في حال أقدمت على ذلك.
هذا المقال من ترستاس للاستشارات يشرح لك الإيجابيات والسلبيات المترتِّبة على تحويل الكملك إلى إقامة سياحية نظامية، تابع القراءة لتعرف التفاصيل.
Table of Contents
ما هي الإقامة السياحية في تركيا؟
الإقامة السياحية هي أحد أنواع الإقامة قصيرة الأمد التي يمكن منحها للأجانب الراغبين في البقاء في تركيا، وفق الشروط التي تحدِّدها إدارة الهجرة.
وبحسب التحديثات الأخيرة، يمكن منح الإقامة السياحية لسنتين في تركيا مع إمكانية تجديدها في حال استيفاء شروطها. وتبقى مدَّة الإقامة الفعلية، والموافقة على طلبات تمديدها، خاضعةً لتقييم إدارة الهجرة واكتمال الشروط المحدَّدة قانوناً.
مع ضرورة الالتزام بتوفير المتطلَّبات الصحيحة للإقامة السياحية في تركيا مثل:
- سند ملكية السكن، أو عقد الإيجار الصحيح المصدَّق.
- تسجيل العنوان لدى دائرة النفوس.
- سريان التأمين الطبي.
- تقديم المستندات الثبوتية الكاملة بطريقة صحيحة (مترجمة للغة التركية ومصدقة من النوتر).
- إثبات امتلاك موارد مالية كافية ومنتظمة خلال مدَّة الإقامة، ويمكن طلب إبراز مستندات مؤيِّدة تحدِّدها إدارة الهجرة بحسب نوع الطلب والحالة، مثل كشف حساب بنكي حديث لعدة أشهر.
إيجابيات تحويل الكملك إلى إقامة سياحية
تتيح الإقامة السياحية عدداً من المزايا التي لا يتمتَّع بها حامل بطاقة الحماية المؤقّتة، ومنها:
1. حرية التنقل بين الولايات
نظراً لأنَّ بطاقة الحماية المؤقَّتة تصدر بشكلٍ لا مركزي عن إدارة الهجرة الخاصَّة بالولاية في مكان التقديم، فإنَّ حامل الكملك لا يُسمَح له بالانتقال إلى ولايةٍ أخرى والعيش فيها بشكل دائم.
كما أنَّه يحتاج إلى إذن سفرٍ - مستخرّجٍ مسبقاً من إدارة الهجرة – إذا رغب بالسفر إلى ولايةٍ أخرى، مع ضرورة تبيان السبب. ويبقى احتمال رفض إذن السفر وارداً إذا لم تقتنع الجهات المختصَّة بوجاهة السبب.
على الجانب الآخر، لا يخضع حامل الإقامة قصيرة الأمد لنظام السفر بين الولايات المطبق على حاملي الحماية المؤقّتة بالطريقة نفسها، وبالتالي لا يحتاج عادةً إلى إذن سفر لمجرد التنقُّل أو السياحة بين الولايات.
لكن على الرغم من ذلك، يجب أن يكون عنوان الإقامة المسجَّل صحيحاً ومحدثاً، وعند الانتقال إلى ولاية أخرى بشكل دائم، لا بدَّ من استكمال إجراءات تغيير العنوان المسجَّل بطريقة قانونية صحيحة.
2. إمكانية إجراء المعاملات الرسمية بسهولة
مع الحصول على الإقامة السياحية قد يصبح إجراء بعض المعاملات الرسمية أكثر سهولة، بحسب متطلَّبات كلِّ جهة، ومن ذلك:
- معاملة فتح الحساب المصرفي
- قبول تأجير منزل حديد
- التسجيل في المدارس والجامعات الخاصَّة
- الحصول على اشتراكات المرافق (إنترنت، كهرباء، ماء، غاز...)
3. إمكانية الانتقال إلى ولايات أخرى
كما أسلفنا، وبحسب القانون التركي، يجب على حامل الكملك الالتزام بالعيش في ولاية محدَّدة، وهي الولاية التي حصل على بطاقة الحماية المؤقَّتة منها.
أمَّا حامل الإقامة قصيرة الأمد فيمكنه نقل مسكنه إلى ولاية أخرى، لكن عليه الالتزام بتحديث عنوانه المسجَّل، وذلك خلال المدَّة والإجراءات التي تحدِّدها إدارة الهجرة.
كما ينبغي له تقديم طلب تجديد دورياً لصلاحية تصريح الإقامة المرتبطة بذاك العنوان (كلَّ سنة، أو كلَّ سنتين عادةً) تبعاً للمدة الفعلية الممنوحة له عند آخر تحديث أو تجديد.
4. فرصة التحويل إلى أنواع أخرى من الإقامات
بعد الحصول على الإقامة قصيرة الأمد، قد يكون من الممكن الانتقال إلى نوع آخر من الإقامات في تركيا إذا أثبت صاحب الطلب وجود مبرِّرات قانونية مقبولة، واستوفيت الشروط الخاصَّة بالنوع المطلوب، مثل:
- الإقامة العائلية في تركيا
- إقامة الطالب في تركيا
- إقامة العمل في تركيا (الحصول على تصريح عمل)
ولا يعني الحصول على الإقامة السياحية بحدّ ذاته وجود حقّ تلقائي في الحصول على رخصة إقامة أخرى. وتقدَّم طلبات تغيير نوع الإقامة بصيغة طلبات انتقال من وضع لآخر(Geçiş) لدى مديرية الهجرة، وفقاً لظروف كلِّ حالة.
سلبيات تحويل الكملك إلى إقامة سياحية
ربَّما يترتب على فقدان بطاقة الحماية المؤقّتة خسارة عددٍ من المزايا المرتبطة بها، الأمر الذي يُعدُّ جانباً سلبياً لتحويل الكملك إلى إقامة سياحية، ومنها:
1- فقدان الخدمات المرتبطة بالكملك
ومن أهمّ هذه الخدمات:
- العلاج المجَّاني في المشافي الحكومية
- الاستفادة من برامج الدعم المالي الدوري، مثل كرت الهلال الأحمر
- المساعدات الاجتماعية وبرامج الحماية
فعند انتهاء وضع الحماية المؤقَّتة أو فقدانه، لا يبقى الشخص مستفيداً من المزايا والخدمات المرتبطة بالصفة نفسها؛ لذلك قبل التحوُّل من الكيملك إلى الإقامة قصيرة الأمد يُنصح بالتأكُّد من البدائل المتاحة، لا سيَّما فيما يتعلق بالتأمين الصحي والعلاج والدعم الاجتماعي.
حيث تشير إدارة الهجرة، إلى أنَّ حاملي بطاقة الحماية المؤقَّتة المسجَّلين، يستفيدون من الخدمات الصحِّية ضمن الولاية التي يعيشون بها، وفق النظام المطبق في تلك الولاية.
2- احتمال الرفض أو عدم التجديد
أصبحت الطلبات على الإقامة السياحية تخضع لتدقيق أكبر في الآونة الأخيرة، وقد يُرفض طلب إصدار الإقامة لأوَّل مرة، أو يُرفض تمديده، إذا اختلَّت شروط الإقامة قصيرة الأمد، كدقَّة العنوان المسجَّل على سبيل المثال لا الحصر.
أو إذا لم يكن لدى صاحب الطلب أسباب مقبولة لطلب الإقامة السياحية أو تجديدها، ويُتَّخذ قرار المنح من عدمه وفقاً للتعليمات السارية لدى إدارة الهجرة في كلِّ ولاية.
3- تكاليف أعلى من الكملك
تتطلَّب الإقامة السياحية دفع رسومٍ وتكاليف سنوية، بعكس الكملك الذي لا يحتاج إلى التجديد، ولا يوجب دفع أيَّة تكاليف دورية. ومن التكاليف التي تترتب على الإقامة السياحية:
- رسوم إصدار بطاقة الإقامة عند كلِّ تجديد
- الرسوم والضريبة السنوية حسب جنسية مقدِّم الطلب، ومدَّة الإقامة المطلوبة.
- التأمين الصحي
- تثبيت العنوان
- ترجمة وتصديق بعض الأوراق واستخراج الوثائق
4- الالتزام بشروط الإقامة عند السفر خارج تركيا
عند السفر إلى الخارج، ينبغي لصاحب الإقامة السياحية الاهتمام بالمحافظة على شروط إقامته، وعلى دقَّة عنوانه المسجَّل، وصلاحية وثائقه، وسريان تأمينه الصحي.
كما أن إجراءات الدخول والخروج أثناء دراسة طلب الإقامة تخضع لقواعد ذات حساسية عالية، لا بدَّ من مراعاتها جيِّداً.
لمن يعدُّ التحويل من كيمليك إلى إقامة سياحية خياراً مناسباً؟
يُنصح بتغيير نوع الإقامة إلى إقامة سياحية للأشخاص الذين:
- يحتاجون حريةً أكبر في التنقل والسفر
- لديهم القدرة على تغطية التكاليف الدورية
- يرغبون بوضع قانوني أكثر استقراراً واستقلالاً عن وضع الحماية المؤقّتة، مع استيفائهم لشروط الإقامة.
- لا يعتمدون على خدمات الكملك الصحِّية والاجتماعية
لمن لا يُنصح بالتحويل من كملك إلى إقامة؟
لا يُنصح بتحويل الحماية المؤقّتة إلى إقامة سياحية لمن:
- يعتمد على العلاج المجاني
- يستفيد من برامج الدعم الاجتماعي
- ليست لديه القدرة على تحمُّل التكاليف السنوية
- وضعه القانوني مستقرٌّ ومناسب بالكملك
- من لا يملك خطَّة قانونية بديلة للبقاء في تركيا في حال رفض الإقامة السياحية، أو رفض تمديدها لاحقاً.
- غير قادر على العودة إلى بلده الأمّ، ولا يملك خطَّة بديلة للانتقال إلى بلد ثالث في حال رفض طلب إصدار الإقامة السياحية، أو رفض تمديدها.
الأسئلة الشائعة عن تحويل الكملك إلى إقامة سياحية في تركيا
لا يمكن العودة إلى نظام الحماية المؤقَّتة بعد إلغائه لمجرد عدم إمكانية استمرار الإقامة السياحية.
وإذا التغت صفة الحماية المؤقّتة لسبب من الأسباب، فإنَّ إمكانية الاستفادة منها مجدَّداً تخضع لقرار فردي -حسب تقدير كلِّ حالة- من طرف الجهة المختصَّة في الولاية.
لا، لكن في الوقت الحالي تتوفر تسهيلات معقولة ترفع من احتمالية القبول إذا تم تقديم المستندات بطريقة صحيحة. ويبقى قرار الموافقة النهائية بيد إدارة الهجرة.
نعم، بعد صدور الإقامة السياحية، يمكن الحصول على تصريح عمل عند استيفاء شروطه من قِبَل العامل، ومن قِبَل الشركة الموظِّفة له معاً.
علماً أنَّ وجود الإقامة السياحية لا يعني بالضرورة الموافقة على إصدار تصريح عمل. كما أن تصريح العمل، يقوم مقام تصريح الإقامة خلال فترة صلاحيته، وفق القانون التركي.
نعم، يمكن للأطفال الأجانب الدراسة في تركيا ضمن المدارس الخاصَّة، وبعض المدارس الحكومية.
لكنَّ وجود الإقامة السياحية بحدِّ ذاتها لا يعني ضمان القبول في مؤسَّسة تعليمية أو أكاديمية معيَّنة، سواءٌ أكانت حكومية أو خاصَّة؛ إذ تخضع إجراءات التسجيل ومتطلَّباته للمنشأة التعليمية نفسها، والوضع القانوني للطفل، وأنظمة الولاية التي يقيم بها.
نعم بالطبع، يجب تقديم مستند رسمي يثبت عنوان السكن وفق متطلَّبات ملفِّ الإقامة، وقد يشمل ذلك سند ملكية، أو عقد إيجار موثقاً من النوتر (الكاتب العدل في تركيا). ولعلَّه من أهمّ شروط القبول لطلبات الإقامة وتجديدها.
خاتمة
إنَّ تحويل الكملك إلى إقامةٍ سياحيةٍ خطوةٌ إستراتيجية مهمَّة على المدى الطويل، قد تمنحك هامش حركة أوسع، لكنَّها في الوقت نفسه قد تقلِّص من امتيازات أخرى. لذا، قبل الإقدام على هذا القرار، من الضروري أن تقارن جيِّداً بين الإيجابيات والسلبيات بالنسبة لحالتك تحديداً، وأن تراجع وضعك القانوني والمالي.
اطلب مساعدة متخصِّصة من فريق ترستاس الخبير في الشؤون القانونية، واستفد بشكل خاص من خدمة استخراج الإقامات وأذونات العمل في تركيا، حيث نقدِّم لك باقات متكاملة من الخدمات والمعاملات الملائمة لحالتك بالضبط، بما يضمن حصولك على أفضل الخيارات المتاحة.
المصادر:
وزارة الداخلية التركية -
- قانون الحماية المؤقّتة في تركيا
- إدارة الهجرة
- موقع الإقامة الإلكترونية في تركيا
- الإقامة الإلكترونية: الوثائق المطلوبة في طلبات تصريح الإقامة قصيرة الأجل